#GA-TRANSCRIPTION

裏情報満載！！  
これがウワサの  
リップルアイランド  
だっ！！  

STORY  

誰も知らない海の上に、誰も知らない小さな島が浮かんでいた。人々はその島を“リップルアイランド”と呼び、豊かな自然にかこまれて、平和に暮らしていた……。  

そんなある日、闇の皇帝ゲロゲールと名のる魔物が出現し、“リップルアイランド”侵略にのりだした。ゲロゲールは、その手はじめとして“リップルアイランド”を治めるドテーラ王の一人娘、ナサレル王女を略奪した。  
ゲロゲールの恐るべき魔力によって、“リップルアイランド”の自然の調和が乱れ始めた。このままでは“リップルアイランド”は破滅への一途をたどるばかりだ。  

事態を重くみたドテーラ王は、島全体におふれを出した。  
「魔物ゲロゲールを倒した者には、ほうびを与える。ナサレル王女を救い出してくれた者には、王女との結婚を約束しよう」  
そのおふれは、島のはずれにある村に住む少年、カイルの耳にもとどいた。以前から一獲千金を夢見ていたカイルは、すぐにしたくをととのえると、ゲロゲール退治の旅に出発した。  
しかし、ゲロゲールについてわかっていることは、“リップルアイランド”の北にある小島に城塞を築いているということだけであった…。  

まちにまった“リップルアイランド”が、ついに発売になった！  
“リップルアイランド”って、どんなゲームなんだろう？ どのようにして作られたのだろう？ 君は、知りたくないか？ そんな君達の疑問にお答えするのが、このコーナーだ。実際に使われた、開発用のラフスケッチや、まだ、誰も知らない、“リップルアイランド”誕生の秘密などをタップリと紹介しちゃうぞ！  
さあ、君もこれを読めば、“リップルアイランド”博士だ！ 友達に自慢しちゃおう！  

“リップルアイランド”誕生秘話！  

各ファミコン雑誌をよーく見てた人は知ってるかな？ “リップルアイランド”は、はじめ“皇帝の闇”というタイトルだったんだ。ストーリーも今のものとは、まったく違うものだったんだよ。  
なぜ、“皇帝の闇”が“リップルアイランド”にかわってしまったのか。その理由はいろいろとあるんだけど、そのひとつに、“デッドゾーン”のアンケートはがきを集計した結果、中学生以上の人のはがきが圧倒的に多くて、小学生以下の人が少ないことがわかったんだ。小学生以下の人にももっと楽しんでもらえるアドベンチャーゲームにしようということで、内容をわかりやすくでやさしいものにした。  

それが“皇帝の闇”の生まれかわった姿、“リップルアイランド”だ！  
“皇帝の闇”の設定のまま、“リップルアイランド”に使われたのは、主人公のカイルとキャル。二人の名前だけなんだ。  

▲これが“皇帝の闇”の設定資料。もしこのまま作られていたら、今ごろ“リップルアイランド”は存在していないだろう。

#GA-TRANSLATION

Full of Insider Information!!  
This is the Rumored  
Ripple Island!!  

STORY  

On a sea unknown to anyone, a small, unknown island floated. People called that island "Ripple Island" and lived peacefully, surrounded by abundant nature...  

Then one day, a monster calling himself the Dark Emperor Gerogere appeared and set out to invade "Ripple Island." As a first step, Gerogere abducted Princess Nasareru, the only daughter of King Dotera, who rules "Ripple Island."  
Due to Gerogere's terrifying magical power, the natural harmony of "Ripple Island" began to fall into disarray. At this rate, "Ripple Island" is headed straight for ruin.  

Taking the situation seriously, King Dotera issued a proclamation to the entire island.  
"To the one who defeats the monster Gerogere, I shall grant a reward. To the one who rescues Princess Nasareru, I promise marriage to the Princess."  
That proclamation reached the ears of Kyle, a boy living in a village on the outskirts of the island. Kyle, who had long dreamed of striking it rich, immediately prepared his gear and set out on a journey to defeat Gerogere.  
However, the only thing known about Gerogere was that he had built a fortress on a small island to the north of "Ripple Island"...  

The long-awaited "Ripple Island" has finally been released!  
What kind of game is "Ripple Island"? How was it made? Don't you want to know? This corner is here to answer those questions of yours. We will introduce plenty of things like the actual rough development sketches that were used and the secrets of the birth of "Ripple Island" that no one knows yet!  
Come on, if you read this, you'll be a "Ripple Island" expert! You can brag to your friends!  

The Secret Story of the Birth of "Ripple Island"!  

Do those of you who looked closely at various Famicom magazines know? "Ripple Island" was originally titled "Emperor's Darkness." The story was also completely different from the current one.  
There are various reasons why "Emperor's Darkness" changed into "Ripple Island," but one of them was that after totaling the survey postcards for "Dead Zone," it was found that postcards from people in junior high school or older were overwhelmingly numerous, while there were few from elementary school students and younger. It was decided to make an adventure game that elementary school students could enjoy more, so the content was made easy to understand and gentle.  

That is the reborn form of "Emperor's Darkness," "Ripple Island"!  
The only things from the "Emperor's Darkness" setting that were used in "Ripple Island" are the protagonist Kyle and Cal. Only the names of those two.  

▲ This is the setting material for "Emperor's Darkness." If it had been made like this, "Ripple Island" would likely not exist today.  

#GA-SUMMARY

This article introduces the story and development history of the game Ripple Island, explaining how it was originally conceived as a darker title called Emperor's Darkness before being retooled into a more accessible adventure for younger players.